{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

MENU CART {{currentCart.getItemCount()}}

英文日期月份的寫法？(中英文對照)

可將下列句子備註成您要的刻字內容喔~

書寫月份與日期寫法有以下幾種，另有分美式與英式：
例如：8月29日
一般寫法：August 29th
正式寫法：29th of August
全名：August twenty-ninth
縮寫：Aug 29 

範例日期是2010年11月25日
美式
November 25, 2010
Nov. 25, 2010
英式
25th November, 2010
25th Nov., 2010

1月 睦月（むつき） January, Jan.
2月 如月（きさらぎ） February, Feb.
3月 弥生（やよい） March, Mar.
4月 卯月（うづき） April, Apr.
5月 皐月（さつき） May, May.
6月 水無月（みなづき） June, Jun.
7月 文月（ふみづき、ふづき） July, Jul.
8月 葉月（はづき） August, Aug.
9月 長月（ながつき） September, Sep.
10月 神無月（かんなづき） October, Oct.
11月 霜月（しもつき） November, Nov.
12月 師走（しわす） December, Dec.

日期的英文寫法
如果是 - 一號、二十一號、三十一號
英文 = 1st, 21st, 31st (就是數字後面要加st) 十一號為11th

如果是 - 二號、二十二號
英文 = 2nd, 22nd (數字後面加 nd) 十二號為12th

如果是 - 三號、二十三號
英文 = 3rd, 23rd (數字後面加 rd ) 十三號為13th

其他的後面加 "th" 就可以囉~
例: 17th, 25th, 9th

1號到30 號為
*1st ,First
*2nd, Second
*3rd, Third
4th, Fourth
5th,Fifth
6th,Sixth
7th,Seventh
8th,Eighth
9th,Ninth
10th,Tenth
*11th,Eleventh
*12th,Twelfth
*13th, Thirteenth
14th,Fourteenth
15th,Fifteenth
16th,Sixteenth
17th,Seventeenth
18th,Eighteenth
19th,Nineteenth
20th,Twentieth
21st,Twenty-first
22nd,Twenty-second
23rd,Twenty-third
24th,Twenty-fourth
25th,Twenty-fifth
26th,twenty-sixth
27th,Twenty-seventh
28th,twenty-eighth
29th,twenty-ninth
30th,Thirtieth
31st,Thirty-first

Dates usually include a definite article in UK spoken English, such as "the eleventh of July", or "July the eleventh", whereas American speakers most commonly say "July eleventh".Henry is correct: In British English, dates are written in the order day, month and year. Note that the names of months always begin with capital letters.

Examples are given below.

  • 15 August 1990
  • 28 March 2000
Sometimes, the last two letters of the number word (st, nd, rd or th) are added to the date.

  • 15th August 1990
  • 28th March 2000
A comma is normally inserted between the month and the year when the date comes inside a sentence.

  • I was born on 26th May, 1979.
In American English, it is common to write the month first and to put a comma before the year. 
Americans write August 15, 1990.