目錄 登入會員 購物車 {{currentCart.getItemCount()}}

結婚祝福的3種方式說法 (英日語對照)

朋友之間休閒輕鬆的祝福語

1. Congratulations on your marriage.

結婚おめでとう。

2. I'm so happy for you.

心から祝福します。 

3. Best wishes.

おめでとう。 

4. Lots of love today and beyond.

今日もその先もたくさんの愛を。

5. Wishing you lots of love and happiness.

たくさんの愛と幸福がありますように。

6. Wishing you a long and happy marriage.

二人の結婚が長くハッピーありますように。

7. So happy to celebrate this day with you both.

この日を、二人とお祝いすることができてとても幸せです。


幽默的祝福語

8. Our marriage advice: Love, honor and...scrub the toilet.

結婚のアドバイスを一つ、愛と尊敬と…トイレの掃除
 
9. Congratulations to the coolest couple I know!

私が知っている一番イケてるカップルを祝福します!

10. I'll tell you the secret of a happy marriage. It remains... a secret to all! Wishing you all the best for the times ahead!

幸せな結婚の秘密を教えてあげるよ…やっぱり秘密のままにしておく。二人のこれからの最高の時間を。
 
11. Wishing you lots of love - and lots of makeup sex!

お二人にたくさんの愛がありますように。あと仲直りのセックスも!

12. May your children be blessed with rich parents!

二人の子供達がリッチな両親から愛されますように。

較正式的祝福語

13. Wishing you a lifetime of love and happiness.

二人に永遠の愛と幸福がありますように。
 
14. May today be the beginning of a long happy life together.

今日という日が、二人の長く幸せな人生の始まりになるでしょう。


15. Your wedding day will come and go, but may your love forever grow.

結婚の日は来て終わってしまいますが、二人の愛は永遠に成長し続けますように。

16. Best wishes on this wonderful journey, as you build new lives together.

二人で共に新しい人生を建てると共に、この素晴らしい旅路が素敵なものになりますように。