目錄 購物車 ({{currentCart.getItemCount()}}) 聯絡我們

幸福浪漫結婚祝福語(中英日文對照)

Happy Wedding 新婚快樂 
Congratulations! 恭喜! 
Memorial Wedding 婚禮紀念 
A Wedding Wish 結婚祝福 
Happy Ever After 幸福到永遠
Love Forever 愛到永遠
True Love Lasts Forever 真愛永遠
Best Wishes 最好的祝福
Live, Love, Laugh and be Happy! 生活在笑、愛與幸福中
Love conquers all 愛情戰勝一切
You x Me = Love 妳+我=愛

Two hearts joined as one 兩顆心合二為一
All the best for your future 前程似錦
With every good wish 衷心祝福
With my whole heart 用我全部的心
Shining Future 燦爛的未來
Special Thanks 特別感謝
Joy, Peace, Happiness and Love 快樂、和平、幸福與愛


Together Forever 永遠在一起
You're the luckiest guy in the world. 你是世界上最幸運的人兒。
With Love 愛妳
Love Always 永遠愛妳
Love Forever  愛到永遠
I always cherish you 永遠念妳
True Love Lasts Forever 真愛永遠
Best Wishes 最好的祝福

Joy, Peace, Happiness and Love 快樂、和平、幸福與愛
Eternal, Pure, Loyalty 永遠 純情 忠誠
Don't Worry, Be Happy! 祝妳幸福無憂無慮
You're My Sunshine 妳是我的太陽
Love conquers all 愛情戰勝一切
I'm always on your side 我永遠在妳身邊
You are not alone  妳不是一個人
Stand by me 站我身邊

永浴愛河:bathe in a river of love forever
永結同心:to be of one mind forever
心心相印:a complete meeting of mind
相親相愛:to be kind and love to each other
天作之和:a match by heave
天緣巧合:a destiny given by heaven and a wonderful match
郎才女貌:talented guy and beautiful lady
佳偶天成:an ideal couple
花好月圓:the flowers are in full bloom, and the moon is full-ideal time for wedding
百年好合:a harmonious union lasting a hundred year


May your marriage be blessed with faith,joy,and love.
願你們的婚禮是有信心、喜樂和愛。

Best wishes for a joyful home together.
願你倆組成一個快樂的二人世界。

I am filled with such joy at the sight of you two beginning together.
看見你倆開始生活在一起,我內心充滿了歡愉。

Wishing you a world of happiness and love as all your dreams come true.
但願天從人願,幸福與愛情無邊!

Happy anniversary!May the years ahead fulfill all your hope.
祝結婚週年快樂,願今後年年如願以償。

My very best wishes to you for a lifetime of happiness.
向你倆致以最美好的祝愿,祝你們終生幸福。

May you two always be in love!May happiness increase with age!
祝你倆永浴愛河,白頭偕老!


Just for you... 一切只為妳......
Two hearts joined as one 兩顆心合二為一
I make you happy  我會讓妳幸福快樂
You make me happy 我因有妳而幸福
Just Two of Us 只有我倆
I'll miss you 我會想妳的
There will never be another you  妳是我的唯一
With every good wish 衷心祝福

A Heart for You 為妳的心
with my whole heart 用我全部的心
Shining Future 燦爛的未來
Things will turn out fine 一切都會變好的
To my Sweetheart 給我親愛的
My heart belongs to you 我的心屬於妳

Sending you all my love 給妳奉上我全部的愛
You're very special to me 妳對我來說很特別
You're the best! 妳是最棒的!
Lucky me for finding you! 我真幸運,能在這個世界找到妳!
You're precious and treasured 妳是無人能代替的寶貝
Together Forever 永遠在一起
My heart is yours forever 我的心永遠屬於妳

Together Forever 永遠在一起
Thinking of you always... 總是想著你
Your heart and mine are forever one 你和我的新是永恆唯一
We'll be together forever 我們永遠在一起
You're the most important person to me 你是我最重要的人
Never stop loving me! 無止盡的只愛我
I wish you both happiness forever 我希望你們永遠快樂幸福
You always make me happy 你總是讓我感到快樂幸福
Even distance cannot keep us apart 即使距離也不能把我們分開

Je t'aime 我愛你(法語)
Je t'aimerai toute ma vie 永遠愛你(法語)
Avec toi pour jamais 永遠和你在一起(法語)
Toujours avec toi 陪在你身邊(法語)
You are special to me 你是最特別的
With a true heart 獻上最真的心
With love and happiness 獻上愛與幸福
I love you deeply, and with all my heart 全心全意深愛著你
You are the best! 你是最棒的

You had me at hello
"當我們打招呼的時候,你就已經擁有了我。"
或者也可以說:"當你對我問好的時候,我就已經愛上你了"。
這句話的味道有點像中文的"一見鍾情"

You're the peanut to my butter
I love you to the moon and back
You're the bumble to my bee
You're the blue to my sky
Will you be my bridesmaid?
You're the flip to my flop
I love you.You complete me. 我愛你,沒有妳,我就不完整了/妳使我變得完整
It's always been you

Best wishes always.
祝你永遠幸福。
You two are a perfect match. Here's wishing you both a lifetime of happiness.
你們是天生的一對,祝你們永遠幸福。
My Blessing, congratulations and good wishes. I wish you the Best of everything for all the years ahead.
獻上我的祝福,賀詞和良好願望,願你倆萬事如意,永遠幸福。
You two are the prince and princess in a fairy tale and may you live happily everafter!
你倆正如童話故事中的王子和公主,祝你們永遠幸福快樂!
Congratulations on your Birthday. ​​I hope that all your years to come will Be as happy as all those past.
恭賀壽辰,並祝一如既往,永遠幸福!
Congratulations to you, our bride and bridegroom! May every good luck and happiness accompany you throughout the journey of life.
恭賀新郎、新娘!祝你們在漫長的人生旅程中白頭偕老,永遠幸福、快樂。

May you two always be in love! May happiness increase with age.
願你倆永浴愛河,祝你倆幸福與年俱增。
God bless you and yours, and surround you ever with his blessing.
願上帝祝福你和你的愛人,永遠賜福於你們。
To wish you the blessings of a joyous Christmas.
願聖誕的祝福陪伴你從今天直到永遠。
May the joy you share on your wedding day be the kind you will share all along life s way. Eternal happiness to you both.
願你倆在婚禮之日所分享的喜悅,伴隨你倆共度人生的歲月。祝你們永遠幸福。
Only once in a lifetime that a special dream comes true. And suddenly your entire world seems beautiful and new. Best wishes always!
一生中只有一次美夢實現的奇蹟,你倆的整個世界頓時變得絢麗新奇。祝永遠幸福!
We hope you will be very happy.
我們祝福你倆幸福。
I wish you good health and happiness.
祝你健康、幸福。
He is truly happy who makes others happy
真正幸福的是使人幸福的人。

We never knew two people better suited to each other.
我們從未見過如此般配的一對。
You two are a perfect match. Here's wishing you both a lifetime of happiness.
你們是天生的一對,祝你們永遠幸福。
A wish to two happy people for a future of dreams coming true, Congratulations!
祝兩個幸福的人兒,來日美夢都成現實。祝賀你們!
Congratulations and have a beautiful honeymoon.
恭喜你們,祝你們有個美好的蜜月。
Marriage is a life of sharing. 
婚姻就是分享生活的一切。
Let us wish you both a hundred years of happiness. 
祝你們百年幸福。
The best of all good wishes to you both.
祝你倆幸福無限。
Sincere congratulations on this auspicious event of yours.
大喜之日,謹​​致最誠摯的祝賀。
May you always have everything you wish for a rich life together.
願你們事事如願,美滿幸福
I hope you will have nothing but joy and happiness in your life together.
我希望你倆的共同生活美滿幸福。
Let me wish you and your bride every joy and the best of everything.
祝你和你的新娘幸福歡樂。

銀婚式 25周年
真珠婚式 30周年
珊瑚婚式 35周年
ルビ-婚式 40周年
サファイア婚式 45周年
金婚式 50周年
エメラルド婚式 55周年
ダイヤモンド婚式 60周年
プラチナ婚式 75周年

紀念日快樂!
記念日おめでとう!
(一般紀念日祝福,常用在紀念日卡片上)

...紀念日快樂!
・・・・周年おめでとう!
(用於特殊紀念日祝福(如結婚25周年銀婚紀念日,結婚40周年紅寶石紀念日))

經過...年你們的婚姻一如既往,周年紀念日快樂!
結婚・・・・周年記念日おめでとう!
(用於強調婚姻長度並寄予紀念日祝福)


瓷婚紀念日快樂!

結婚20周年おめでとう!

(用於慶祝20周年結婚紀念日)

銀婚紀念日快樂!

銀婚記念日おめでとう!

(用於慶祝25周年結婚紀念日)

紅寶石婚紀念日快樂!

ルビー婚記念日おめでとう!

(用於慶祝40周年結婚紀念日)

珍珠婚紀念日快樂!

真珠婚記念日おめでとう!

(用於慶祝30周年結婚紀念日)

珊瑚婚紀念日快樂!

珊瑚婚記念日おめでとう!

(用於慶祝35周年結婚紀念日)

金婚紀念日快樂!

金婚記念日おめでとう!

(用於慶祝50周年結婚紀念日)

鑽石婚紀念日快樂!

ダイヤモンド婚記念日おめでとう!

(用於慶祝60周年結婚紀念日)


10th anniversary
10周年記念日

15th Wedding Anniversary
結婚15周年記念日

Happy silver wedding
銀婚式(結婚25年記念)おめでとう

Happy Wedding
結婚おめでとう

Happy Marriage
幸せの結婚おめでとう

Congratulations on your Wedding
ご結婚おめでとうございます

Sweets are forever
いつまでもお幸せに

Forever happiness
いつまでもお幸せに

For a sweet couple
大好きな2人へ

I wish you both happiness forever
2人の幸せが永遠に続きますように

Wish you a happy marriage
幸せなご結婚になりますように

Eternal Love 
永遠の愛

Everlasting Love 
永遠の愛

Let's stay together forever
ずっと一緒にいようね

Stay with me forever
ずっと一緒にいてね

Forever with you
ずっと一緒に

Together forever
ずっと一緒

I'll be with you forever
あなたとずっと一緒に

With love
愛をこめて

You are my destiny
あなたは運命のひと

Our love will last forever
2人の愛は永遠に終わらない

Now and forever
今も、これからも

Don't ever let go of this hand
ずっとこの手を離さないで

I wish your love grow forever
あなたの愛がいつまでも増え続けますように

Coeterno
ずっと一緒 (イタリア語)

Toujours avec toi
ずっと一緒に (フランス語)