目錄 購物車 ({{currentCart.getItemCount()}}) 聯絡我們

幸福日文結婚賀詞(中日文對照)

祝福 : 訂婚

恭喜你們訂婚!

婚約おめでとう!

(用於恭喜他人訂婚的標準短語)

祝賀你們訂婚並一切順利。

婚約おめでとうございます。お二人の幸せをお祈りしています。

(用於恭喜最近剛訂婚的夫婦)

恭喜訂婚,我祝你們永遠快樂幸福。

婚約おめでとうざいます。お二人もさぞかし幸せそうなことでしょう。

(用於恭喜最近剛訂婚的夫婦)

恭喜訂婚,我祝你們彼此永遠甜蜜幸福。

婚約おめでとうございます。お二人の幸せをお祈りしています。

(用於恭喜最近剛訂婚的夫婦)

恭喜你們訂婚,大喜之日確定了嗎?

婚約おめでとう。結婚式はいつにするかもう決めた?

(用於恭喜你很熟悉的最近剛訂婚的夫婦並詢問婚禮何時舉行)


祝福 : 結婚

祝賀,願你們幸福快樂。

おめでとうございます。末永くお幸せに。

(用於恭喜新婚夫婦)

致以我對你們婚姻最真誠的祝福。

おめでとうございます。どうぞお幸せに。

(用於恭喜新婚夫婦)

恭喜喜結連理!

結婚おめでとう!彼と一緒になれてよかったね。

(非正式,用於恭喜你很熟悉的新婚夫婦)

祝你們百年好合!

結婚おめでとう!願いがかなってよかったね。

(非正式,用於恭喜你很熟悉的新婚夫婦)

恭祝新郎新娘永結同心。

結婚おめでとう。末永くお幸せに。

(用於恭喜新婚夫婦)


經過...年你們的婚姻一如既往,周年紀念日快樂!

結婚・・・・周年記念日おめでとう!

(用於強調婚姻長度並寄予紀念日祝福)

瓷婚紀念日快樂!

結婚20周年おめでとう!

(用於慶祝20周年結婚紀念日)

銀婚紀念日快樂!

銀婚記念日おめでとう!

(用於慶祝25周年結婚紀念日)

紅寶石婚紀念日快樂!

ルビー婚記念日おめでとう!

(用於慶祝40周年結婚紀念日)

珍珠婚紀念日快樂!

真珠婚記念日おめでとう!

(用於慶祝30周年結婚紀念日)

珊瑚婚紀念日快樂!

珊瑚婚記念日おめでとう!

(用於慶祝35周年結婚紀念日)

金婚紀念日快樂!

金婚記念日おめでとう!

(用於慶祝50周年結婚紀念日)

鑽石婚紀念日快樂!

ダイヤモンド婚記念日おめでとう!

(用於慶祝60周年結婚紀念日)

おめでとう。素敵なお二人に乾杯!
恭喜恭喜。為最棒的兩位乾杯!

おめでとう。素敵なお二人に乾杯!
喜び一杯幸せ一杯の今の気持いつまでも。


お二人のご結婚を祝し、更なるご発展とご多幸をお祈りいたします。どうぞ末永くお幸せに。
ご結婚おめでとうございます。美男美女の理想のカップル。どうぞお幸せに。
おめでとう。愛情一杯、夢一杯、明るい家庭を築いてください。
ご結婚おめでとうございます。新生活の門出を、心からお喜びいたします
ご結婚おめでとう。近いうちに新婚家庭を見せてもらいに行きます。どうぞお幸せに。
愛をつらぬかれたお二人を、心から祝福します。ますますの愛と体力を!
ご結婚おめでとう。おふたりの永遠のお幸せをお祈りいたします。


ご結婚、おめでとうございます。お互いに支え合いながら、益々豊かな人生をお送り下さい。
結婚おめでとう!新居にお邪魔する日を楽しみにしていますね!
ご結婚おめでとうございます!新生活のスタート、希望に満ちた未来を祝し、乾杯!
ご結婚おめでとう。いつまでもときめきを忘れずに幸せな生活をお過ごし下さい。
ご結婚おめでとう。いつまでも恋人同士のような笑顔いっぱいのお二人でいてください。
ご結婚おめでとう。一人ではできないことも、二人ならきっとできます。
ご結婚おめでとうございます。新生活のスタート、希望に満ちた未来を祝し、乾杯!
ご結婚おめでとうございます。幸せで笑顔溢れる家庭を築いて下さいね。
ご結婚おめでとうございます!今度、幸せのお裾分けをいただきに、新居にお邪魔しますね♪


大地にしっかり根をはって、お二人の愛の花を、たくさん咲かせてください。
人生最良の日を心よりご祝福申しあげます。どうぞ末永くお幸せに。
素晴らしいご家庭を手を取り合って築いてください。ご結婚おめでとうございます。
ご結婚おめでとうございます。この日の感激をいつまでも忘れず、長い人生をともに助け合って、楽しい家庭を築いてください。
あなたには、いつも先を越されっ放しの私。でも今回は許します。ステキな花嫁さんと花婿さんへ、心から「おめでとう」を贈ります。
ご結婚おめでとう!これからも「なくてはならない大切な人」として、お互いにいたわり合い、見つめ合ってお暮らしください。
結婚おめでとう!お二人はきっと結ばれると信じていました。近々、アツアツの新居におじゃまに行きます。
恋は夢中・・・されど、結婚は現実!(経験者は語る) 力をあわせて、すてきな家庭を築いてね。


ご結婚おめでとうございます。お互いを思いやり、ご両親を大切に、あたたかいご家庭をお作りになられますように。どうぞ末永くお幸せに。
ご結婚おめでとうございます。今、そこにある幸せいっぱいの笑顔をお互いに胸に刻み、これから力を合わせて進んでいってください。
ご結婚おめでとうございます。お二人のことですから、きっとみんながうらやましくなるほどステキな家庭をおつくりになるでしょうね。
この度はご結婚おめでとうございます。ご夫婦お揃いでお越しいただけることを楽しみにお待ちいたしております。どうぞお幸せに。
ご結婚、心よりご祝福申しあげます。あたたかく、笑顔の溢れるご家庭をお築きになられることをお祈りいたします。
ご結婚おめでとう!これからも「なくてはならない大事な人」として、お互いにいたわり合い、愛し合って幸せにお暮らしください。
ご結婚おめでとう。いつまでもお互いを思いやる心を忘れず、明るく幸せ満載のご家庭を築いてください。どうぞ末ながくお幸せに。
ご結婚おめでとう。いつまでも恋人同士のようなお二人でいてください。末永いお幸せをお祈りしております。
祝 御結婚!これからはずっと二人で一緒に、どんな時も仲良く手をつないで、歩いていってください。末永いお幸せをお祈りしております。


ご結婚おめでとう。一人ではできないことも、二人ならできる。幸せイッパイの家庭を築いて下さい。
ご結婚おめでとう。幸せの神様もうらやむご夫婦の誕生ですね。神様が少しぐらい意地悪をしても、二人で力を合わせて乗り越えて下さいね。お幸せに。
ご結婚おめでとう。最近急にきれいになったと思ったら、こういうワケだったのですね(笑)。どうぞ末永くお幸せに。
ご結婚おめでとう。新鮮な野菜と、おいしい空気が食しに、ぜひ一度、お二人でおいでください。お幸せに。
ステキなお二人のご結婚おめでとうございます。幸せいっぱい、夢いっぱいの花嫁さん花婿さんにカンパ~イ!
ご結婚おめでとう。世界中の幸せを二人じめにしないで、少しは私にも分けてくださいね。お幸せに。
ご結婚おめでとうございます。いつまでも新鮮で美しい気持ちを忘れないでお暮らしください。心よりお祝い申し上げます。


ご結婚おめでとうございます!愛が、喜びが、笑いがある幸せイッパイの家庭を築いてください。心よりお祝いを申しあげます。
ご結婚おめでとうございます。今までは仕事一本でしたが、これからは絶妙のバランス感覚で仕事と家庭の両立もきっとやりとげられることでしょう。どうぞお幸せに。
ご結婚おめでとうございます。お二人で見つけた愛を、これからも、ふっくらあたたかくやさしい愛情にお育てください。どうぞお幸せに。
ご結婚おめでとうございます。ささやかですが、みんなで選んだお祝いの品を贈ります。お二人の末永いお幸せをお祈りします。
ご結婚おめでとうございます。これからお互いに力を合わせ、その深い愛情で、新しい一歩を踏み出してください。末永いお幸せをお祈りしております。
ご結婚おめでとうございます。これからはお二人で、仕事に家庭に、さらに飛躍されますようお祈りいたします。いついつまでもお幸せに。
ご結婚おめでとうございます。ご両親様もさぞお喜びのことと存じます。結婚は一番の親孝行ではないでしょうか。前途ますますのご多幸をお祈りいたします。お幸せに。


ご結婚おめでとうございます。心から祝福のエールをお二人に贈ります。あたたかい、光あふれるご家庭をおつくりください。
ご結婚おめでとうございます。新しい人生の門出にあたり、これからの長い道のりをお二人でたゆまず進まれることを心より願っております。末永くお幸せに。
ご結婚おめでとうございます。赤い糸で結ばれていたというより、ザイルで結ばれているような太い絆で、これからもどうぞお幸せに。
ご結婚おめでとうございます。朝のように爽やかに、太陽のように輝く、そんなご家庭を築いてください。末永くお幸せに。
ご結婚おめでとうございます。理想の方が現れるまでと、待ちに待ったかいがありましたね。お二人のお幸せをお祈りします。
最良のパートナーを得られ、新世界へ船出されるお二人に、心からの祝福をおおくりいたします。ご結婚おめでとう。末永くお幸せに。
祝 御結婚!これからはずっと二人で一緒に、どんなときも仲良く手をつないで、歩いていってください。幸せになってね。


新婚生活はシーソーみたいなもの。バランス感覚抜群なおふたりのことだから、きっとだいじょうぶ!!
ステキなお二人のご結婚おめでとうございます。幸せイッパイ、夢イッパイの花嫁さん花婿さんにカンパ~イ!
男性が役者なら、女性は演出家。これからどんどん登場人物を増やして、息の合った素晴らしい舞台を、作り上げてください。さあ、幕開けですよ!!
ついにゴールインですね、おめでとう。長い長いつき合いだったお二人さん。これからもお幸せにね。
新しい人生のスタートですね。お二人が幸せになられる事を心より応援しています。幸せをつかんでください。
人生最大の門出に祝杯を!幸せイッパイのお二人は本当にキラキラ輝いています。末ながいお幸せをお祈りいたします。
二人が出会って、恋をして、結ばれる。こんなに素敵で幸せなことはありません。ご結婚おめでとう。末永くお幸せに。
念願だったウェディング・ベル、おめでとうございます。いついつまでもお互いの心の鐘を鳴らし続けてください。末永くお幸せに。
彼女のハートを射止めたあなたは大物です。幸せ満載の家庭をお二人で築いてください。ご結婚おめでとう。